除夕万安寄成父并示儿女

赵蕃 ·

去年除夕遥怜汝,今岁酒觞期对举。 谁知人事苦好乖,百里相望竟成阻。 去年虽深兄弟思,儿女抱负有母慈。 今年已作生死隔,恸哭无地天使之。 哀哉一官竟何直,南北由人长役役。 属儿无恨弟勿嗟,来岁田庐当毕集。

白话文译文

去年除夕我还在远方牵挂你,今年本该举杯对饮欢聚一堂。谁料人间事总这般违人心愿,短短百里竟难相聚天各一方。去年虽深切思念兄弟情谊,儿女们尚有慈母怀抱可依傍。今年却已生死相隔不复见,痛哭无门莫非天命如此无常。可悲这微官有何价值可言?南北漂泊总为人驱使奔忙。孩子们莫要心怀怨恨,弟弟也请停止哀伤——待得来年,我们定要在故乡田园重聚一堂。