遇如无象于石霜如与睿廓然相好故赠之

释德洪 ·

西湖睿郎最高道,思之不已令人老。 道人相逢吴楚间,闻说绝与睿郎好。 年来学富身转贫,岂特诗胆大于身。 法朋半是奇逸者,我亦放浪无羁人。 霜威折绵寒入颊,长廊无人风卷叶。 寒窗诵读夏日吟,和气坐令寒妥贴。 笔端解语敏于口,网笺时作龙蛇走。 烦君清哦当少休,万象乞怜争叩头。

白话文译文

西湖睿郎修行境界最为高深,思念他不已竟使人感怀衰老。与你在吴楚之地偶然相逢,听说你的风骨与睿郎极为相投。这些年来学识愈丰却愈发清贫,何止是诗胆比身躯更显豪雄。相伴的僧友多半是奇士逸人,我亦是性情放浪不受拘束之徒。霜气刺骨寒意侵面颊,长廊空寂唯有风卷枯叶。曾在寒冬窗前诵读,亦于夏日吟咏不歇,心境温和便觉寒气也渐妥帖。笔下文字比言语更通灵性,素笺上墨迹时如龙蛇游走。劳请你清雅的吟咏稍作停歇,此刻万物都似俯首乞怜争叩头。