归去来集字十首，并引
命驾欲何向，欣欣春木荣。
世人无往复，乡老有将迎。
云内流泉远，风前飞鸟轻。
相携就衡宇，酌酒话交情。
涉世恨形役，告休成老夫。
良欣就归路，不复向迷途。
去去径犹菊，行行田欲芜。
情亲有还往，清酒引樽壶。
与世不相入，膝琴聊自欢。
风光归笑傲，云物寄游观。
言话审无倦，心怀良独安。
东皋清有趣，植杖日盘桓。
云岫不知远，巾车行复前。
仆夫寻老木，童子引清泉。
矫首独傲世，委心还乐天。
农夫告春事，扶老向良田。
世事非吾事，驾言归路寻。
向时迷有命，今日悟无心。
庭内菊归酒，窗前风入琴。
寓形知已老，犹未倦登临。
富贵良非愿，乡关归去休。
携琴已寻壑，载酒复经丘。
翳翳景将入，涓涓泉欲流。
老农人不乐，我独与之游。
觞酒命童仆，言归无复留。
轻车寻绝壑，孤棹入清流。
乘化欲安命，息交还绝游。
琴书乐三径，老矣亦何求。
归去复归去，帝乡安可期。
鸟还知已倦，云出欲何之。
入室还携幼，临流亦赋诗。
春风吹独往，不是傲亲知。
役役倦人事，来归车载奔。
征夫问前路，稚子候衡门。
入息亦诗策，出游常酒樽。
交亲书已绝，云壑自相存。
寄傲疑今是，求荣感昨非。
聊欣樽有酒，不恨室无衣。
丘壑世情远，田园生事微。
柯庭还独眄，时有鸟归飞。
白话文译文
其一 要驾车去往何方？草木欣欣正逢春。 世人少有往来客，乡老殷勤相迎接。 白云深处泉流远，清风拂面鸟飞轻。 携手步入茅檐下，把酒共话旧时情。 其二 奔波半生厌俗务，辞官终成一老翁。 欣然踏上归家路，不再徘徊迷途中。 小径菊花开又落，田间禾苗渐荒芜。 亲朋依旧常相聚，淡酒满壶饮从容。 其三 早与世俗不相合，抚琴自得慰心怀。 笑赏风光吟咏乐，漫观云霞寄悠游。 谈笑不觉时光逝，心境安宁独悠哉。 东边坡地清趣在，拄杖日日自徘徊。 其四 云雾山峦不觉远，轻车慢行向前方。 仆从寻来古木杖，童子引取清泉凉。 昂首傲对世俗事，安心乐享自然长。 农夫相告春耕讯，搀扶老者向田埂。 其五 人间万事非我事，驾车寻路返家园。 往日迷茫皆天数，今朝豁达已忘机。 院中摘菊酿新酒，窗前听风伴琴音。 自知身形渐老去，登临山水兴犹存。 其六 富贵荣华非我愿，故园归去且休歇。 携琴漫步深谷里，载酒再经小山丘。 树影朦胧日将暮，泉水涓涓始欲流。 老农虽言生计苦，我偏与之共悠游。 其七 斟酒唤来小童仆，决意归去不留连。 轻车驶向幽深壑，孤舟荡入清澈川。 顺随造化安天命，断绝交游远世喧。 琴书相伴三径乐，年老至此复何求？ 其八 归去啊终要归去，帝都繁华岂可期？ 倦鸟知还巢中憩，浮云飘荡欲何依？ 入室仍携幼孙戏，临水常赋新诗题。 春风伴我独行往，非是孤高傲故知。 其九 尘事劳碌倦身心，归来车马疾如风。 行人犹问前方路，稚子早候竹篱门。 静居提笔成诗卷，出游携酒满陶樽。 故旧书信日渐少，云山幽壑自相亲。 其十 寄怀傲世今方悟，求荣往事昨已非。 幸有樽中酒常满，不愁屋里衣无新。 丘壑远隔尘俗扰，田园生计渐细微。 独望庭院柯枝动，时见倦鸟相伴归。