莫老至聋矣

徐渭 ·

几度相逢莫丈人,几年断却耳根尘。 新潮正险君何冒,旧雨重来话只陈。 梅树一堤通处士,桃花双板闭渔津。 诗名到处南金重,自叹工诗老更贫。

白话文译文

几次与莫老丈人相逢,这几年来他耳根清净,听不见尘世喧嚣。如今世道险恶如新潮汹涌,您为何还要冒险?老友重聚,只能谈论些旧事。梅树沿着堤岸通向隐士的居所,桃花掩映的双门紧闭着渔港。您的诗名流传四方,珍贵如南方之金,只可叹您苦心作诗,却年迈更加贫穷。