丰都观

冯山 ·

横江耸孤峰,陟巘访山境。 修廊转空曲,古殿冠绝顶。 汉柏抚骨立,唐碑独孤挺。 高踞自轩豁,遐追若俄顷。 长生尽室来,避世或箕颖。 逍遥奚所适,遗事传缑岭。 药岩已无灶,烟云但枯井。 风前凡几过,物外初一省。 清风谁与游,高步局难骋。

白话文译文

大江横卧孤峰耸立,攀登山崖寻幽访胜。蜿蜒长廊转折空寂,古老殿宇冠绝峰顶。汉柏苍劲如骨架挺立,唐碑孤高傲然向天。高踞台上视野开阔,远眺恍如瞬息千年。求仙者曾举家来此,避世人或归隐箕山。逍遥之境何处可寻?缑氏山传说流传至今。炼丹岩已不见炉灶,云雾空绕枯井深深。风声中几度春秋过,方初窥尘世外清静。清风啊谁愿同游?天地虽阔步履难骋。