次韵赵承之留别
出处事莫并，昔谙今则疏。
一从畏车冕，意遂甘泥涂。
种发日就白，衰颜宁再朱。
壮心空万里，老病寄一区。
故人来蓬海，过门问樵苏。
平生诗酒豪，醉倒扶吴姝。
忆昨试京兆，笑谈鼠盗无。
鸡牛本同割，刀几无精粗。
去去南阳野，何以为君娱。
三年方赤地，政成少踟蹰。
古为贤守多，方略想可图。
民言或有酌，近数崔大夫。
惜哉事大谬，谁为焚丹书。
白话文译文
出世与入世之事本难两全，从前熟谙的如今已觉生疏。自从畏惧了官场冠冕，便甘心隐于草野泥途。头发日渐花白，衰颓的容颜怎会再度红润？空怀着万里之外的壮心，老病之身却只能寄居在这僻远一隅。故人来到这滨海之地，经过门前探问我的樵采生活。平生纵有诗酒豪情，醉倒时也曾笑扶吴地佳丽。回忆往昔在京兆应试，谈笑间何曾将鼠盗之辈放在眼里？鸡与牛本同属牺牲，刀俎之下又何须分辨精粗？你就要远去南阳荒野，我该如何为你解忧添趣？三年旱灾赤地千里，待你政成之日莫要犹豫踌躇。古来贤能的太守众多，治国方略想必早有成法可图。民间议论或许值得斟酌，近来常听人说起崔大夫的政术。可惜世事终究大谬，谁能为我焚毁这令人怅惘的丹书？