夏日西园
晚庭一霎过暑雨，高林相应山蝉鸣。
南窗梦断意索寞，床头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣，起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘，矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地，池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在，原舍尚闻舂簸声。
白话文译文
傍晚庭院刚掠过一阵消暑的急雨， 高树上的山蝉彼此鸣叫相应和。南窗下梦醒后心绪有些寥落， 床头书卷散乱堆放也未曾读。每日穿行菜畦已生悠然情趣， 起身拄着拐杖往园中信步走。向日葵瓣与豆荚已可随手摘， 矮矮榆树高高柳树绿荫初成。野鸟啄果时不时从枝头坠落， 池塘涨满水新荷圆叶铺得平。返回西屋时斜阳余晖正停留， 还听见邻家传来舂谷簸米声。