小葵

符锡 ·

小葵花老因繁实,应手剪之花复然。 翻笑五男多实在,不求花好事人怜。 谩说支离多逸兴,小葵高槛日能来。 风光霁景应无限,湿雨凉云他自开。 庭下短葵卑结子,丈葵高自倚芳英。 高卑于汝吾何有,空惹幽怀向日生。

白话文译文

小葵花因为结籽太多而显得老去,随手剪掉花朵,它又会重新开花。反倒笑那五男过于实在,不追求花朵的美丽,只求被人怜爱。别说它枝叶散乱多有闲情逸致,小葵在高高的栏边每日都能绽放。晴朗的风景应该无穷无尽,遇上湿润的雨和阴凉的云,它自己也会盛开。庭院下低矮的葵花卑微地结着籽,高大的葵花则倚靠着芳香的花枝。高矮对于你来说与我何干?只是白白惹起我幽深的情怀,向着太阳生长。