满江红 其八 和王实之韵送郑伯昌

刘克庄 ·

怪雨盲风,留不住、江边行色。 烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。 千百年传吾辈话,二三子系斯文脉。 听王郎、一曲玉箫声,凄金石。 晞发处,怡山碧。 垂钓处,沧溟白。 笑而今拙宦,他年遗直。 只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。 有狂谈、欲吐且休休,惊邻壁。

白话文译文

突如其来的狂风骤雨,也未能挽留江边即将远行的步履。且让我殷勤探问那高飞的鸿雁、垂钓巨鳌的词客——千百年来传承我们志趣的话语,维系文化命脉的正是诸位贤哲。聆听王郎一曲玉箫,声韵凄切胜过金石共鸣。在晨曦中晾晒长发,看福州怡山遍染青翠;于烟波间垂竿而钓,见苍茫大海翻涌雪浪。可笑如今官场笨拙不堪,唯愿留下日后刚直声名。只盼常保相聚时光,不必轻易屈折平生傲骨。纵有满腔狂言待倾吐,且止住吧——怕激昂谈吐惊破邻家墙垣。