武胜关
天险豫疆尽，魂消楚塞绝。
雄关闭鸟道，守不用寸铁。
崖悬压云沈，树蟠嵌壁裂。
日惨未蒙云，天黄正酿雪。
不雪游子便，有雪老农悦。
石齿结冰澌，马足瘏欲折。
荒坂野烧余，青烟乱起灭。
使我手足僵，就之生炎热。
白话文译文
天然险阻在豫州边境到了尽头，令人魂飞魄散的是楚地关塞的绝壁。雄伟的关隘封锁了飞鸟才能穿过的小道，防守此地根本用不着半寸铁器。悬崖高悬压得云层低垂，树木盘曲嵌入石壁撑出裂痕。日光惨淡尚未被云遮蔽，天色昏黄正酝酿一场大雪。不下雪对游子行路方便，下了雪却让老农满心欢喜。石齿般的路面结满冰凌，马蹄疲惫得几乎要折断。荒坡上残留着野火烧过的痕迹，青烟杂乱地升起又熄灭。这天气冻得我手脚僵硬，靠近火堆才生出些暖意。