送行中斋三首 其三

文天祥 ·

嗟予抱区区,畴昔同里闬。 过从三十年,知心不知面。 零落忽重逢,家亡市朝变。 茕茕蹈海馀,踽踽南冠殿。 剧谈泥涂际,握手鞍马倦。 依依斯文意,苦恨十年晚。 鲁仲偶不逢,随世本非愿。 灵胥目未抉,端欲诣所见。 及兹万里别,一夕肠百转。 余生谅须臾,孤感横九县。 庶几太尉事,万一中丞传。

白话文译文

可叹我怀着赤诚心意,往昔曾与你同住乡里。三十年间彼此往来,知己相知却未谋面。零落天涯忽而重逢,故园已亡朝代更替。孤身蹈海逃生之后,囚途踽踽南冠北徙。泥泞途中畅谈竟夕,鞍马劳顿犹紧握双手。这份文人间深厚情谊,最恨迟来十载春秋。若遇鲁仲连岂能不顾,随波逐流本非我愿。伍子胥眼未悬城门,我心坚定欲寻正道。而今相隔万里离别,一夜愁肠百转千回。此生料想已短暂,孤愤却弥漫九州。或许能像段太尉那般,万中或有一如颜中丞青史长留。