别何肃之
吾党何水曹，明窗饱书传。
笔头梦缃桃，秀句出黄绢。
胸中万壑冰，璧月共凝远。
未受沈范知，苦乏崔魏见。
效官三径资，立节九秋干。
随牒修水濆，未减潘怀县。
谁知舞文吏，抱牍进凫雁。
烦苛困疲民，欲作抟沙散。
谈笑罢追胥，老稚无遗患。
春风吹城隅，花柳俱纷衍。
胡为动归艎，径去不受挽。
病夫卧幽园，念离情莫遣。
营诗持送君，愁云横绝巘。
白话文译文
我的好友何水曹，在明亮的窗前饱读诗书典籍。笔尖流淌着梦幻般的文思，秀丽的诗句从精美的绢帛上跃出。胸中怀有冰清玉洁的万壑，与皎洁的明月一同凝结成高远之境。未曾得到沈约、范云那样的赏识，苦于缺乏崔骃、魏收那样的引荐。为官效命，本有归隐田园的资财，立身节操如深秋的树干般坚贞挺拔。随公文调遣到修水之滨，政绩不逊于潘岳治理怀县。谁知那些舞文弄墨的官吏，抱着文书进献如凫雁般的贡礼。烦琐苛刻的政令困乏了疲惫的百姓，民众几乎像抟沙一样欲散难聚。谈笑间便平息了追捕胥吏的纷扰，老人孩童都得以安宁无忧。春风吹拂城角，鲜花垂柳纷繁茂盛。为何你要动身启程归舟，径直离去不肯接受挽留？我这病弱之躯躺在幽静园中，思念离别之情无法排遣。苦心作下这首诗持来送你，愁云仿佛横亘在险峻的山巅。