读杨子云传
老不晓事杨子云，缀文讥诃坚逐贫。
班生曲笔甚假借，谓不戚戚元非真。
草玄欲作后人计，投阁自迷身不利。
王涯筮中好其书，宁复逆知甘露事。
蛙声紫色欺昏童，义士远引如冥鸿。
胡为颠眩尚执戟，美新屈首称臣雄。
岷山沃野蹲鸱大，拓落不归良已过。
近危竟似井眉瓶，虚作反骚嗤楚些。
诡情怀禄遭嘲评，但用笔墨垂声名。
文章要亦千古事，久矣法言今正行。
白话文译文
那不懂世事的老头子杨子云， 写文章嘲讽贫穷还要驱赶它。班固写史拐弯抹角替他开脱， 说他不忧不愁未必是真话。写《太玄经》本想为后人谋划， 却跳楼求免弄得自身狼狈。王涯占卜时偏爱他的著作， 哪能预知后来甘露之祸灾。像蛙鸣紫气般欺骗孩童， 义士高飞如远去的孤鸿。为何头晕目眩还捧着戟站岗？ 写《剧秦美新》向王莽称臣鞠躬。岷山沃野的芋头像蹲伏的猫头鹰， 落魄不归乡确是大错特成。临近危险就像井边摇摇欲坠的瓶， 枉费写了反离骚把楚辞讥讽。用诡辩心思求俸禄惹人嘲弄， 只想靠着笔墨留身后声名。须知文章本是千秋不朽的事业， 你看那《法言》至今仍在流传通行。