望行人

王建 ·

自从江树秋,日日望江楼。 梦见离珠浦,书来在桂州。 不同鱼比目,终恨水分流。 久不开明镜,多应是白头。

白话文译文

自从江畔树木染上秋色,我便日日独倚江楼远眺。 梦中见你离开珠浦的身影,醒来却收到你寄自桂州的书稿。 我们不能像比目鱼相依相并,终是遗憾如流水各自分道。 许久不敢打开明亮的铜镜—— 只怕看见镜中早生的白发,如霜雪漫上鬓角。