勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之
同寮虽云多，交友未易结。
臭味一小异，肝胆便楚越。
君侯宰相子，风度何翩翩。
四偕计吏贡，春铨复袖然。
一见盖为倾，相逢岂在早。
白发与红颜，论交非草草。
君才若杞梓，真能世其家。
顾我如驽骀，祇堪服盐车。
心情过中年，何翅数日恶。
径须釂一樽，勿言鲁酒薄。
白话文译文
同僚虽说有许多，知心朋友不易结。志趣稍有小不同，肝胆便似楚与越。君是宰相门中子，风度翩翩真超绝。四次随计吏赴考，终在春铨脱颖而出。一见倾心如故交，相逢何须恨不早。白发红颜虽殊貌，相交郑重非草草。君才堪比杞与梓，果然承继世家业。我如劣马才疏浅，只堪俯首拉盐车。人到中年心境老，连日郁郁多烦闷。且尽杯中这一盏，莫嫌鲁酒滋味薄。