过建阳二首

刘克庄 ·

溪上重来两鬓丝,岂知拙政久犹思。 旄倪欲见叶公面,香火共存朱邑祠。 争劝令君持酒盏,不容老子闭车帷。 谁言俗薄今非古,我与斯民各秉彝。 白布裙襦雪满颠,携扶伛偻拜车前。 皆言庾氏相因粟,犹是君侯不饮泉。 自昔活民须有备,即今去客愧无权。 愚公老矣痴如故,长把心灯望后贤。

白话文译文

再次来到溪边时双鬓已如银丝,谁知朴拙的政事至今仍被百姓记挂心中。老人孩童都想见见我这县令的面容,香火缭绕中朱邑祠依然留存乡里。众人争相劝酒让我举起杯盏,不容我这老朽放下车帘独自归去。谁说风俗浇薄今不如古?我和百姓都持守着善的天性。身着白布衣裙的老人鬓发如雪,相互搀扶着躬身拜在车前。都说我们依靠官仓救济粮度日,这多亏大人您清正不饮贪泉之水。自古救济百姓需有长远准备,而今临别方愧自己权微力浅。我这愚公老迈痴心却未曾改,总将心灯高悬期盼着后世贤能。