厓山吊古
宋家玉玺沈南海，信国丹心黯北燕。
天地此时同惨澹，山河几处不腥膻。
幽陵千树空啼鸟，奇石三峰起暮烟。
谁遣翠华来驻跸，金牌十二直堪怜。
汴洛山河亦壮哉，师班朔漠志难灰。
紫龙鳞甲逐沧浪，丹凤楼台空绿苔。
禁宇终天归燕恨，厓门千古暮猿哀。
当时早用文山策，未必銮舆入海来。
宋祚逢厓事总非，至今啼鸟怨芳菲。
舟翻奇石空流水，泪滴苍梧黯夕晖。
将帅战寒金虎旅，相臣心恋衮龙衣。
大忠祠下沧溟月，犹照孤鹇夜夜飞。
白话文译文
宋家的玉玺沉入了南海，文天祥的赤诚之心黯然望向北方的燕京。天地间此时一同惨淡无光，山河处处都沾染着血腥与膻腥。幽陵的千株树上空有鸟儿啼叫，奇石三峰在暮色中升起炊烟。是谁让天子的车驾来到这里驻跸？那十二道金牌真是令人怜惜。汴梁洛阳的山河也曾壮丽啊，军队出征漠北的志向从未消沉。紫龙的鳞甲追随沧浪而去，丹凤的楼台空自长满青苔。皇宫终究归于北燕的遗恨，厓门千古只有暮色中猿猴哀鸣。当初若早用文天祥的计策，或许天子的车驾就不会沉入海中。宋朝的国运到了厓山便一切终结，至今啼鸟还在埋怨残花凋零。舟船翻覆在奇石边空流江水，泪滴洒向苍梧山黯淡了夕阳。将帅在寒风中征战金虎军旅，相臣心中仍眷恋着衮龙衣袍。大忠祠下沧溟的月光，依旧照着孤鹇夜夜飞翔。