石妇行二首 其二

周紫芝 ·

生男有闺房,莫娶青楼倡。 生女事姑嫜,莫嫁游冶郎。 倡家从人无定准,游子一去忘故乡。 山头义妇无人识,踊身上山生死隔。 人将此妇作石看,不信此心元是石。 相从岂复无它人,髧彼两髦真我特。 江流可尽山可平,不尽悠悠千古情。 早知郎去无消息,悔不将身事尾生。

白话文译文

若生男孩有家室,别娶青楼歌舞娘; 若生女孩侍公婆,莫嫁浪荡游乐郎。倡女跟人无定数,游子离家忘故乡。山头贞妇无人知,纵身跳崖生死两苍茫。人们只当她是石,不信心志坚如石。世上岂无他人伴?唯你垂发少年最难忘。江水可枯山可平,难断悠悠千古情。早知郎君去不返,不如当初守约伴尾生。