答毛叔子
章甫不价越,澼洸或彊吴。
事以适时重,投暗恐类愚。
毛子抱高学,眇睨大小儒。
过阅几公卿,携文及吾庐。
我穷劣识字,三读起长吁。
妙处未遽了,君意无乃孤。
劝子俛从俗,青紫摘颔须。
他时不朽托,一一世楷模。
白话文译文
章甫之冠在越地无人问津,漂洗秘方却可能使吴国强盛。万事贵在合乎时宜,明珠暗投恐成愚行。毛先生怀揣高深学识,淡然俯视大小儒生。遍访诸多公卿之后,携文章来到我的茅庐。我贫陋粗识文字,再三品读不禁长叹。妙处未能即刻参透,君之志向岂非太过孤高?劝您暂且俯就世俗,摘取青紫官印如采撷颔下须。待他日名垂青史,自当成为天下楷模。