重阳蹑小三山啸咏杨碧 · 明携壶笑上小三山，九日风光眼界间。 宰相声名天地老，野儒襟韵水云闲。 翠铺曲径苔封绿，锦缀重岩菊点班。 落日树头飞鸟尽，两肩担月醉吟还。 ♥ 0白话文译文提着酒壶欢笑地登上小三山，重阳佳节的风光尽收眼底。宰相的声名功业早已随着天地老去，而我这山野儒生的胸怀意趣却如云水般悠闲。翠色铺满弯曲的小路，青苔点缀着绿意；锦绣般的重阳菊一簇簇点缀在重重山岩上。夕阳西下，树梢的飞鸟都已归尽，我两肩披着月光，带着醉意吟咏着归来。