病中有述二首 其一

陆游 ·

万事有常理,中智皆能知。 祸福如白黑,不待诹蓍龟。 疾患初萌芽,未有旦夕危。 每能自省察,百鬼安能窥。 一怠生百疾,速死乃自诒。

白话文译文

万物皆有不变之理, 中等之智亦能明悉。祸福分明如黑夜白昼, 何须占卜预问蓍龟。疾病初萌细微之时, 本无旦夕间性命之危。若能时时自省体察, 百般病魔怎有机可窥。一旦懈怠则百病丛生, 骤然逝去实乃自己招致。