黄莺儿
香梢匀蕊先回暖，点点胭脂轻衬。
红苞隐映疏篁，红翠相间。
方瑞雪乍晴时，爱日初添线。
五云楼上遥看，似睹溪边，仙子妆面。
堪羡。
影转玉枝斜，艳拂朝霞浅。
就中妖娆，独得芬芳，偏教容易琼苑。
闻又报一阳时，不似莺声唤。
肯与梅脸争春，靓笑群芳晚。
白话文译文
清香的枝头花蕊匀绽先回暖意，点点胭脂红轻轻衬着娇颜。红艳花苞掩映在疏朗竹影间，鲜红与翠绿相映成趣。正当瑞雪初晴时分，可爱的日光刚增添一线暖意。从五云楼上远远望去，仿佛看见溪水边，仙子梳妆的容颜。真值得羡慕啊。花影转过白玉般的枝头微微倾斜，明媚色泽晕染朝霞般浅淡。这其中姿态最是妖娆，独得天地芬芳，偏偏让它轻易入驻仙家林苑。听闻又报到阳气初回时节，却不似黄莺啼声般呼唤。它岂愿与梅花争抢春光？只以明净笑容静对百花迟绽的夜晚。