病起种竹四首
强起亦何事，开轩冰署西。
花时红雨过，竹日翠云低。
砌忆龙孙迸，檐将凤尾齐。
无因照藜火，待汝入青溪。
案牍销尘海，此君方外期。
树人无剪伐，退食伴委蛇。
密箨云中见，疏篁雨后宜。
千年字不灭，只有汗青知。
相忆报平安，何如径里看。
思浮金沆瀣，且卧碧琅玕。
濯粉将风笑，捎烟及夏寒。
预愁东海客，点简为渔竿。
岂有灵妃过，将无蒋诩同。
数枝湘水北，三径峡云东。
花事檀栾外，桐声律吕中。
吟篁非仿吏，畚锸自田翁。
白话文译文
勉强支撑病体起身，究竟是为了什么事呢？推开窗，正对着冰署的西边。花开时节，红雨般飘落；竹影摇曳，翠云低垂。石阶旁，想起竹笋破土而出的生机；屋檐下，竹叶如凤尾般整齐。可惜没有灯火照亮，只能等待你移栽到青溪之畔。公文案牍消磨了尘世的时光，而竹子才是我向往的方外之友。种下的竹子无需修剪砍伐，退朝后与它相伴，悠然自得。密密的竹笋在云中隐现，稀疏的竹枝在雨后更显清雅。千年不朽的文字，只有汗青竹简能够记载。思念远方的友人，只能互报平安，怎比得上在竹径中亲自观赏？思绪飘向金波般的露水，暂且卧在碧绿的竹林间。洗去粉饰，迎着风微笑；烟雾缭绕，带来夏日的清寒。早已担心东海的客人，会把竹子削成渔竿。难道会有湘妃经过？还是与蒋诩的隐居相似？几枝竹子来自湘水之北，三条小径通向峡云之东。花事在檀栾树影之外，桐声融入音律之中。吟咏竹篁并非模仿官吏，荷锄挑土本就是田翁本色。