应天长 其一 苏堤春晓
曙林带暝，晴霭弄霏，莺花未认游客。
草色旧迎雕辇，蒙茸暗香陌。
秋千架，闲晓索。
正露洗、绣鸳痕窄。
费人省，隔夜浓欢，酲处先觉。
重过涌金楼，画舫红旌，催向段桥泊。
又怕晚天无准，东风妒芳约。
垂杨岸，今胜昨。
水院近、占先春酌。
恁时候，不道归来，香断灯落。
白话文译文
天刚亮，树林还染着夜色，晴空里雾气轻轻飘浮。黄莺和鲜花还没认出游客的到来。青草依旧像旧时一样迎候华美的车马，茂密的小径上暗香浮动。秋千架静静悬着绳索，在晨光中闲适空荡。露水洗净了绣鸳般的痕迹，小径显得更加幽窄。让人心生回味，隔夜的浓浓欢愉，总在酒醒时最先察觉。再次经过涌金楼，画船挂着红旗，催促着停泊到段桥边。又担心傍晚天气多变，东风会妒忌这美好的约定。垂柳依依的河岸，今日风光胜过昨天。水边的庭院近在眼前，抢先安排下春天的宴饮。到那时节，不提归去的事，只觉香气消散，灯火零落。