书叹二首

陆游 ·

世事纷纭汝所知,欣然领略尚何疑。 穷居自是长年术,魔境常为定力资。 人但与游无德怨,酒皆可醉略醇醨。 兰亭宾主今何在,修竹依然似曩时。 尺椽不改结茅初,薄粥犹艰卒岁储。 猧子解迎门外客,狸奴知护案间书。 深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼。 自笑从来徒步惯,归休枉道是悬车。

白话文译文

世事纷乱本是你知晓的道理, 欣然体悟又何须迟疑。清贫度日本是延寿的法门, 困境常能磨炼心志的定力。交往但求相得莫论德怨, 饮酒但图微醺何分醇薄。兰亭雅集的宾主今在何处? 唯有翠竹仍似往昔摇曳。茅屋梁椽未改当初模样, 薄粥尚且难支年终余粮。小狗懂得迎候门外客至, 花猫知晓守护案头书卷。深林闲步细数新发竹笋, 小池静观往昔放养游鱼。自笑平生惯于徒步行走, 归隐何须标榜车马排场。