祇役骆口驿喜萧侍御书至兼睹新诗吟讽通宵因寄八韵

白居易 ·

日暮心无憀,吏役正营营。 忽惊芳信至,复与新诗并。 是时天无云,山馆有月明。 月下读数遍,风前吟一声。 一吟三四叹,声尽有馀清。 雅哉君子文,咏性不咏情。 使我灵府中,鄙吝不得生。 始知听韶濩,可使心和平。

白话文译文

日暮时分心中空落,公务缠身正忙碌纷扰。忽惊喜讯翩然而至,更得见你寄来的新诗稿。此刻夜空澄澈无云,山间驿馆明月相照。月光下将诗反复品读,清风前不由吟诵一道。每吟一句再三赞叹,余韵袅袅散入清寥。君子文辞何等雅正,咏写心性不耽情谣。使我灵台深处顿觉,尘俗琐屑尽数涤消。方知聆听上古韶乐,果真能让心境平和陶陶。