偶作二首 其一
扰扰贪生人，几何不夭阏。
遑遑爱名人，几何能贵达。
伊余信多幸，拖紫垂白发。
身为三品官，年已五十八。
筋骸虽早衰，尚未苦羸惙。
资产虽不丰，亦不甚贫竭。
登山力犹在，遇酒兴时发。
无事日月长，不羁天地阔。
安身有处所，适意无时节。
解带松下风，抱琴池上月。
人间所重者，相印将军钺。
谋虑系安危，威权主生杀。
焦心一身苦，炙手旁人热。
未必方寸间，得如吾快活。
白话文译文
世间那些忙碌贪求长生的人，有几个能免于早逝或坎坷？那些奔波追逐名声的人，又有几个真能显贵通达？而我实在幸运，身着紫袍、白发垂暮，官居三品，年纪已五十八。筋骨虽有些早衰，却还未受病弱之苦；家产虽不算丰厚，倒也不至贫穷困顿。登山时力气犹存，逢美酒便兴致勃发。闲来无事，只觉得日月悠长，天地宽广，自在无拘。有安居的处所，顺心快意从不分时节。在松树下迎风解带悠然歇息，在池塘边对月抚琴自得清欢。人世间看重的，无非是丞相金印、将军兵符，谋略牵系天下安危，权柄掌管生杀予夺。可这般焦心劳神，只落得自身苦楚；权势灼手，惹旁人趋附纷扰。只怕他们内心深处，未必能像我这般自在快活。