游杨历岩
望入函关紫气浮，丹梯斜引翠岩幽。
鸣泉不断四时雨，荐爽常含六月秋。
闻法鸟归苍壁下，听经龙傍白云留。
银河祇在藤萝外，槎泛犹拟逼斗牛。
石洞云房袅四垂，群峰环拱路逶迤。
侧身岩壑盘蜗近，骋目乾坤过鸟知。
隐约楼台浮海市，霏微泉树泻天池。
兴来不尽磨崖纪，高阁凭虚纵所思。
白话文译文
望向函谷关方向，紫气漂浮缭绕，红色的石阶斜斜地延伸，通向翠绿幽静的山岩。泉水叮咚不断，宛如四季常下的雨水；清幽凉爽袭来，仿佛六月里含着秋意。听闻佛法的鸟儿飞回苍翠的崖壁下，听过经文的龙儿依傍着白云停留。银河仿佛就在藤萝之外，乘着木筏似乎能逼近北斗与牵牛星。石洞和云房四周烟雾袅袅，群峰环绕拱卫，山路曲折蜿蜒。侧身行走在岩壑之间，盘旋如蜗牛般缓慢；放眼天地，飞鸟掠过都能清晰看见。隐约的楼台如海市蜃楼般浮现，细雨中泉水从树丛倾泻，宛如天池。兴致来时，禁不住在崖壁上刻字留念；高阁之上，凭倚虚空，纵情任思绪驰骋。