满庭芳 送汤中丞潜庵公入东林道南祠
旧院东林,沧桑陵谷,翻云覆雨方晴。
一朝营造,救度也耎薨。
丽泽规模整肃,祠堂内、丹艧梁楹。
惊相告、俄傅檄至,不日报功成。
丙寅,夏四月,中丞北上,迫趣王程。
过林间停辙,讲道杨亭。
今岁戊辰春日,云旗风马忽来迎。
到门后,龟山降席,促膝话平生。
白话文译文
昔日东林书院历经沧桑巨变,风云翻覆后刚刚放晴。一朝开始营建,超度了逝去的先贤。丽泽讲堂规模整齐肃穆,祠堂内红漆涂饰的梁柱十分醒目。人们惊讶地互相转告,很快传下檄文,不到一天就报告工程完成。丙寅年夏季四月,中丞大人北上,匆忙踏上王命行程。经过林间停下车驾,在杨亭讲学论道。今年戊辰年春天,忽然有云旗风马前来迎接。到家门后,龟山先生(杨时)降下席位,两人促膝畅谈平生往事。