松风萝·王丹麓有书怀词,索和却赠

钱肃润 · 明末清初

当醉欲眠,遇饥求食,随缘最是便宜。 羡尔高人无系,悠悠将任其之。 咫尺西湖,看白苏堤上,雨过红肥。 松风一卧,不位蚁梦,定是柯棋。 觉后茫然有失,惟闻鹤怨猿啼,急起披衣。 接洞箫舒啸,断送嗔痴。

白话文译文

醉了就想睡,饿了就找吃的,随缘度日最是自在。羡慕你这位高人无牵无挂,悠然自得,任凭世事流转。近在咫尺的西湖,白堤苏堤上,雨后的花木格外红艳肥润。在松风里躺下小憩,不是做着虚幻的蚁梦,定是那烂柯山里的棋局。醒来后一片茫然若失,只听到鹤鸣猿啼,急忙起身披上衣裳。接过洞箫放声长啸,就此断送掉所有的嗔怒与痴迷。