再和倒韵
新植苍筤竹，欣欣若感知。
日阴纷展盖，风韵巧吹篪。
幸对人潇洒，兼依地坦夷。
二年官此者，一日可忘之。
抱节疏仍密，交柯挺复攲。
丛生相友善，特立甚矜持。
长处苔微破，看来露亦披。
凤姿聊侧翅，蛇变但存皮。
莫作恂兵伐，留为介杖骑。
雪霜饶欲冒，雨露已先滋。
初见犹齐架，俄惊渐出篱。
中虚缘物性，外劲是天姿。
比亩虽云少，成林亦未迟。
庙丘当见采，栝羽岂劳施。
鹊尾冠须制，鹓雏食可期。
拂云思柏悦，盈畹笑兰衰。
任土前书贵，名园此地宜。
纵难听嶰管，肯学唱巴枝。
既许亲斋几，宁辞局甃墀。
更烦勤爱护，有用在他时。
白话文译文
新栽的翠竹生机盎然，仿佛懂得人的心意。日荫下叶片纷披如华盖，风过时声韵似悠扬笛曲。它有幸面对潇洒之人，又扎根在平坦土地。在此为官两年时光，一日也不曾将它忘记。竹节疏密错落有致，枝干挺拔间带斜倚。丛生时彼此和睦友善，独立处更显庄重矜持。久处长出淡淡苔痕，晨看时露珠缀满梢枝。风姿如凤凰侧展羽翼，蜕变似灵蛇只存旧皮。莫将它当作征伐兵器，应留作仪仗手杖扶持。霜雪虽欲压顶侵袭，雨露早已悄然润滋。初生时与篱架齐平，转瞬间已穿篱而出令人惊异。中空本是天然秉性，外显刚劲源自英姿。虽只占据小小园地，成林却也指日可期。庙堂祭祀当堪选用，何须装饰羽毛旌旗。可制鹊尾冠冕，亦备鸾凤食资。拂云时思慕青柏的欣悦，满园处笑看幽兰的衰时。因地制宜古书所重，名园胜境正合于此。纵难听到嶰谷仙乐，也愿学巴地清枝吟唱。既然许它相伴书案，怎会嫌弃庭阶局促？还须殷勤多加爱护，未来自有大用之时。