解连环 咏蝶
倦游无力。
叹栖花未稳，晚风何急。
纵羽化、犹负初心，甚良约俊盟，粉墙香陌。
待月归来，便误了、小园春色。
怕殷勤燕子，芳信又传，故人消息。
依稀露桥怨笛。
怅蓬山万里，天际孤客。
奈柳絮、空惹相思，更如许閒愁，往事休忆。
薄雨轻寒，但惜取、玲珑双翼。
渐宵深，梦魂到处，一池正碧。
白话文译文
倦游无力地飞着，叹息栖身花上尚未安稳，晚风为何来得这样急。纵然羽化登仙，却仍辜负了当初的心意，辜负了那些美好的约定，在粉墙边、香径上。等待月亮升起归来，却错过了小园里的春色。怕那殷勤的燕子，又传来故人的消息。依稀听见露桥上幽怨的笛声。怅望万里蓬山，自己像天边的孤客。无奈柳絮白白惹起相思，更有这许多闲愁，往事别再回忆。细雨轻寒中，只珍惜那玲珑的双翼。渐渐夜深，梦魂所到之处，一池碧水正盈盈。