醉花阴 乙酉九日

熊盛元 · 当代

菊畔沉吟扶宿醉,瑟瑟凉侵袂,秋水噀寒香,寂寂孤怀,镇日谁相慰?霜风不管人憔悴,任绿销红坠。 坐待白衣人,篱角黄昏,心共蛩声碎。

白话文译文

在菊花丛边低吟浅唱,尚带着昨夜残留的醉意,瑟瑟秋风透着凉意,直侵衣袖。秋水洒落寒香的氤氲,我独自守着寂寞的情怀,整天有谁来慰藉?寒霜的秋风不顾人的憔悴,任凭绿叶凋零、红花坠落。我静坐着等待那送酒的白衣人,在篱笆的角落,黄昏时分,心绪随着蟋蟀的鸣叫而破碎。