病眼喜郡守见过
目疾不饮酒，昏昏心意烦。
忽闻郡守至，出户强开颜。
况睹温粹姿，复聆岂弟言。
乃知盛名世，属任多才贤。
神欢坐忘疲，欲起屡相援。
笋?雨馀美，细酌林花间。
风煖落英过，日斜归鸟喧。
苦云事填委，未暇苏痌瘝。
高位不易居，斯民良亦难。
一夫或冻馁，仁者为悲酸。
腐儒实无能，教士惭素餐。
临觞愿有祝，早使群黎安。
白话文译文
眼睛有病不能喝酒，昏昏沉沉心情烦乱。忽然听说郡守来访，强打精神出门露出笑容。何况见到您温和纯粹的仪态，又听到您和气平易的言谈。这才知道享有盛名的人，任用的多是贤才。精神愉快坐着忘了疲惫，想要起身却屡次被您挽留。雨后竹笋和蕨菜格外鲜美，我们在花丛间细细对饮。暖风吹过飘落的花瓣，夕阳西下归巢的鸟儿喧闹。您感叹公事堆积繁多，没有空闲去救济百姓的疾苦。高官之位不容易坐稳，普通百姓的生活也确实艰难。哪怕有一个人受冻挨饿，仁德之人都会为之悲痛心酸。我这个迂腐的读书人实在无能，教导士子却惭愧白吃俸禄。举杯之际想送上祝愿：早日让黎民百姓安居乐业。