和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭

吴师孟 ·

至人泉石心,俚耳便丝竹。 酾渠逗清泠,朝夕淙寒玉。 试听自然声,不减云璈曲。 却返倒闻机,五音常自足。

白话文译文

高雅之士本爱山泉清石, 俗人耳朵却只知弦管好听。开凿沟渠引来清冽活水, 朝夕水声如寒玉相击泠泠。试着聆听这天然音响, 不输云间仙乐婉转空灵。若能回归内心静观自在, 天地韵律便常在耳中分明。