次九日送酒韵酬和未斋函谷兼呈北川二首 其一

湛若水 · 明

云液珊珊落夜槽，郁金香动更葡萄。 樽前南海心同远，脚底云龙步欲高。 古今醉眼还醒眼，贤圣清醪定浊醪。 会得南山真意在，胸中何病不如陶。

白话文译文

云液美酒缓缓地落入夜晚的酒槽中，郁金香和葡萄的香气也随之飘动。举杯畅饮时，心与南海一样辽远，脚下仿佛踏着云龙，步伐欲要登高。古往今来，醉眼与醒眼交替变换，圣贤所饮的清酒与浊酒也自有定论。若能领会南山那种悠然自得的真意，胸中又有什么缺憾比不上陶渊明呢？