正月初三日水西寺

方回 · 宋末元初

不到水西久,十年怀梦思。 重行兵后路,暗觅壁间诗。 僧出房俱鐍,人游榼自随。 隔溪望城郭,未觉似春时。

白话文译文

许久不曾到访水西, 十年的魂牵梦萦深藏心底。重走战火洗劫后的旧径, 默默寻觅往日题在壁间的诗句。僧房闭锁,僧人不知何处去, 唯有游人手提酒具自随行。隔溪遥望对岸的城郭, 竟不曾察觉这是春日的风景。