登金山酌中冷泉

文森 ·

中冷之泉甲天下,今度来游当盛夏。 山僧知我有泉癖,忙汲深清缓倾泻。 煎茶有法在吾手,但恐世人知或寡。 酒馀一吸除百疴,从此人间贱杯斝。 更呼陆羽同参玄,凌风便欲飞上天,下视江水空云烟。

白话文译文

中冷泉是天下第一泉,今年夏天我来到此处游览。山里的僧人知道我有爱泉的癖好,赶紧汲取了深泉的清水,慢慢地倾泻出来。我自有煎茶的妙法,只担心世上知道的人太少。酒后饮上一杯,能除去百病,从此人间那些酒杯就变得微不足道了。再呼唤陆羽一起参悟玄理,乘着清风就想要飞上青天,俯瞰江水,只见一片空濛的云烟。