约潘元龙游惠山

孙作 ·

锡谷名泉誇第二,江水由来胜山水。 中泠天畔隔苍烟,九龙眼中荖可喜。 我梦临此鉴眉须,裹茗烹煎携绿珠。 老僧毵毵妙而臞,忽来说禅坐跏趺。 三生岂是旧缘法,明日买船当下闸。 共君乌纱一裹头,野岸春洲看晴鸭。

白话文译文

锡谷的泉水虽被夸为天下第二,但长江水向来更胜山间清泉。中泠泉远在天边隔着苍茫烟云,九龙山映入眼中,青翠可爱。我梦中来到此处,对着水面照见自己的眉须,包好茶叶煮水烹茶,还带着绿玉茶具。一位老僧须发稀疏,清瘦而神采非凡,忽然前来谈禅说法,双盘打坐。三生缘分难道真是旧时注定?明日就买船,等开闸启航。与你一同裹上黑色头巾,在野外的岸边春洲上,看晴日里的鸭子戏水。