足疮

孙作 ·

足非病跛苦疮痍,兀立携藤拜跪迟。 倒屣掇皮真自见,登堂着袜怒何为。 空轩独卧怀藭曲,幽径微行畏蒺藜。 俗客相过尽推去,一杯五积睡还宜。

白话文译文

我的脚并非因生病而跛,而是被疮痍折磨得痛苦难忍,只能拄着藤杖直直站着,连跪拜都迟缓费力。急急忙忙倒穿着鞋,剥下脚上的死皮,这狼狈模样只有自己看见;登堂入室时穿着袜子,又何必为此发怒呢?独自躺在空寂的轩廊里,怀念着能疗伤的藭曲草;沿着幽静的小路悄悄行走,却害怕踩到蒺藜刺。有俗客来访,我都一一推辞不见,不如喝上一杯五积散,然后安然睡去。