店绐叹
均为横目民，贤否天壤异。
苟怀长者心，必徇君子义。
道途分两岐，书木立标识。
行人免颠迷，岂不亦一惠。
大泽陷项王，亡楚固天意。
奈何效田父，动以绐为智。
军旅比骚动，所至尽迁避。
有屋空无人，有人门亦闭。
隔篱缪云云，前有佳店肆。
荒榛狼虎间，日暮竟无诣。
嘻其孰使然，险薄乃至是。
试尝评往册，匪敢立怪议。
友或失之初，绝交宜早计。
临危乃卖之，吾终罪郦寄。
呜呼今之人，此辈殆满世。
白话文译文
世人皆生就双眼，贤良与否却有天渊之别。若怀仁厚长者心肠，必会践行君子之道义。岔路分为两条时，砍削树木立作标记。让行人不至颠倒迷失，这何尝不是一种恩惠。大泽乡误导项羽的田父，灭亡楚国本是天意。为何偏要效仿那田父，总把欺诈当作机智。如今军马接连骚动，所到之处百姓尽数迁移躲避。空有屋舍无人居住，偶见人影也紧闭门扉。隔着篱笆谎话连篇，声称前方有上好的旅店。荒野荆棘豺狼横行处，待到日暮终究无处可投。唉，谁让世道变成这样，险诈浅薄竟至此般田地。试着评阅过往史册，不敢立标新立异之论。交友倘若最初便认错，断绝往来应当早做打算。临到危难才出卖朋友，我终究要谴责那郦寄。呜呼！放眼当今之人，这般行径几乎遍及世间。