戏次前韵寄王巩二首 其一

苏辙 ·

白马貂裘锦羃䍦,离觞潋滟手亲持。 头风欲待歌词愈,肺病甘从酒力欺。 不分归心太匆草,更怜人事苦萦縻。 相逢借问空长叹,便舍灵龟看朵颐。

白话文译文

骑着白马,身披貂裘,头戴锦绣头巾,离别时亲手端起满溢的酒杯。 头痛想借诗词来治愈,肺病却甘愿被酒力压倒。 没料到归家的心如此匆忙,更可怜世事纠缠难以挣脱。 相逢时询问也只能空自长叹,索性放下灵龟,只顾看那大快朵颐的痛快。