三阁曲
叔宝沉迷建邺宫，厌厌夜饮清昼同。
金碧三阁插晴汉，沉檀十里闻香风。
叠石为山水为沼，后庭万花坼春丛。
狎客倡酬女学士，污词媚句争新工。
被之弦歌恣酣乐，千娥行列纷青红。
将军忽遇韩擒虎，江神今识清河公。
凭栏璧月词未终，谁知携手两妃游井中。
白话文译文
陈叔宝沉迷在建邺深宫， 夜宴通宵达旦不休，白昼宴饮同样放纵。金碧辉煌的楼阁三座耸入晴空， 沉檀香随风飘散十里，熏染着暖风。假山叠石引水成池，园林巧夺天工， 后庭万花绽放，仿佛拆散了整个春天的花丛。狎客酬唱、女官助兴， 污言媚语竞相争新斗工。谱成曲调纵情歌舞酣醉， 千百宫娥排列如云，翠袖红裙摇动。忽有将军如韩擒虎破门而来， 江神也识得贺若弼的英风。凭栏吟唱的《玉树后庭花》尚未终曲， 谁料已携着两位妃子，仓皇跳入井中。