次韵王性之见寄佳句
文质相乘徒野史，拔山塞海终军死。
早时妄作不朽计，掇拾馀疏自纲纪。
跳梁甃缺固无有，白首何堪堕牛李。
冥行触柱犹欲前，布袜青鞋从兹始。
春风罾头问时鱼，莫雨洲中吟白芷。
尔来蹭蹬十二年，尚向牛角惊斗蚁。
亭亭日没见初月，宛是角巾逢绮里。
万顷烟波渺天末，十丈霜松腾涧底。
几从窈窕泛斗槎，终愧婆娑参佩蕊。
晚来鹊话颇不凡，俄报翩翩航一苇。
元龙豪气不少除，楼卧超然遽思起。
问途直指三峰去，盘马楼前万人喜。
亟发健句压欲倒，似不见容已无齿。
便期脱帽洒风腴，豫宿寒舂絜云子。
定应一笑非等閒，更想笔端如泻水。
白话文译文
文采与质朴相生相灭不过是野史闲谈， 拔山塞海的壮志终军终究战死疆边。早年妄图谋划不朽功业的痴心计策， 只拾得前人遗漏的琐碎自成章篇。本无跳梁小丑在残垣作乱的机缘， 怎堪白头之年陷进党争如同牛李纷缠。盲目行走撞上屋柱仍欲向前， 从此布袜青鞋踏上归隐的田园。春风里在渔网边询问时鲜鱼汛， 细雨洲渚中低吟着芳草白芷清妍。蹉跎蹭蹬转眼过了十二载光阴， 仍似蚁群在牛角争斗般惶惑可怜。夕阳缓缓沉没初升月牙皎洁明净， 仿佛角巾隐士邂逅绮里季那般悠然。万顷烟波在遥远天边苍茫起伏， 十丈霜松从深涧之底腾跃昂轩。几度欲乘轻舟探访星河窈渺， 终究愧对摇曳佩蕊的婆娑姿颜。晚来喜鹊啼鸣颇有不凡兆示， 忽报故人如苇舟翩翩来到眼前。你陈元龙般的豪气丝毫未减， 高卧楼头却猛然思奋起驰骋人间。径直指向三峰险峻处挥鞭问路， 酒楼前盘马驻足引万人欢腾开颜。急展雄健诗篇几乎将人压倒， 仿佛不容置喙我已齿落无言。期盼脱帽畅饮沐浴清风丰腴， 预先备好寒夜春捣的云子清膳。料定此番笑谈绝非寻常聚散， 更想你笔下才华似流泉奔泻连绵。