夏夜闲书

寇准 ·

雨濛村落野梅黄,茅阁长吟水气凉。 幽鸟远声来独树,小荷疏影占前塘。 闲心终不忘鱼钓,澹水真宜习老庄。 报国自知无世用,烟蓑何日卧清漳。

白话文译文

细雨朦胧,村边野梅已透出微黄, 在茅阁里悠然长吟,水汽沁染着清凉。远处孤树上传来幽鸟的啼鸣, 小荷疏落的影子,静静占满门前池塘。闲散的心终究难忘垂钓之趣, 淡泊的水边,最宜体悟老庄的篇章。自知报国在当世已难有作为, 何时才能披着烟雨蓑衣,卧看清漳江的波光?