观杨之美盘车图
谷口长松叶老瘦，涧畔古树身枯高。
土山惨憺远复远，坡路曲折盘车劳。
二车回正辕接轸，继下三车来嶾嶙。
过桥已有一乘歇，解牛离轭童可哂。
黄衫乌巾驱举鞭，经险就易将及前。
毂轮傍侧辐可数，蹄角搀错捲箱联。
古丝昏晦三尺绢，画此当是展子虔。
坐中识别有公子，意思往往疑魏贤。
子虔与贤皆妙笔，观玩磨灭穷岁年。
涂丹抹青尚欺俗，旱龙雨日犹卖钱。
是亦可以秘，疑亦不可捐。
为君题卷尾，愿君世世传。
白话文译文
谷口的老松枝叶苍瘦，涧边的古树干枯高耸。土山荒凉黯淡一重又一重，坡路曲折盘旋车马行役艰辛。两辆马车调正车辕衔接前进，后续三辆正艰难攀爬嶙峋山径。过桥已有一辆车停歇，解下牛轭的童子神态可嗔。黄衫乌巾的车夫扬鞭催赶，历经险路转坦途即将向前。车轮旁侧的辐条清晰可数，马蹄犄角交错车厢相连。三尺绢帛上古画颜色昏晦，绘此图者当是名家展子虔。座中赏画的贵公子细细辨识，心中暗自猜想或许是魏贤。子虔与魏贤皆乃丹青妙手，观摩玩味至画迹磨灭经年。那些俗艳画作尚且欺世盗名，旱天画龙雨日图竟也值钱。此画固然值得珍藏秘存，些许疑虑也不必因之轻捐。特为君题写在这卷尾，愿此画世代流传永存世间。