酹江月/念奴娇
我来访古。
把尘襟、都付一声鸣橹。
笑把瑶觞波浩荡，却忆长鲸吞吐。
坐挹高风，骨清毛冷，不作嚣尘语。
客星何在，谩留遗像江渚。
试问泽畔羊裘，当时何事，笑禹弇宫武。
金印貂蝉谁不爱，只为汗颜巢许。
幸有高台，较他箕颍，未肯轻输与。
酒酣长啸，翩然谁共飞举。
白话文译文
我探访古迹而来，任江声橹声涤尽尘世俗念。笑着举起酒杯面对浩荡烟波，忽忆起古人笔下巨鲸吞海的壮阔。坐对清风，顿觉肌骨清澈寒凉，再不谈世间喧嚷言语。当年如客星般的隐士何在？空留雕像静立江边沙渚。试问披着羊裘的垂钓者，当初为何笑着轻视禹舜汤武？黄金印、貂蝉冠谁不羡慕？只是想起巢父许由便觉汗颜。幸有这巍巍钓台，比起箕山颍水也不曾逊色半分。酒至酣时仰天长啸，多想翩然飞举——可谁愿共我乘风同去？