山中立秋日偶书

王守仁 ·

风吹蝉声乱,林卧惊新秋。 山池静澄碧,暑气亦已收。 青峰出白云,突兀成琼楼。 袒裼坐溪石,对之心悠悠。 倏忽无定态,变化不可求。 浩然发长啸,忽起双白鸥。

白话文译文

风吹过,蝉鸣声显得纷乱,躺卧在林间,忽然惊觉秋天已到。山间的池塘平静清澈,暑气也已经消退。青翠的山峰从白云中显现,突兀地像一座琼楼玉宇。我解开衣襟坐在溪边的石头上,面对此景,心中悠然自得。景色瞬间变化不定,难以捕捉其变幻的形态。我豪迈地发出长啸,忽然惊起两只白色的鸥鸟。