菩萨蛮 重午

沈宜修 ·

薄罗皓腕笼香结。 诗题纨扇初裁雪。 日影下重楼。 波浮菰黍流。 黄鹂啼乍歇。 绿柳吹新月。 芳草遍天涯。 王孙归正赊。

白话文译文

薄薄的罗衣下,洁白的手腕系着香囊,纨扇上题写的诗句如同新裁的冰雪。日影斜照过高高的楼阁,水波上浮动着菰米与黍米(指粽子),随波漂流。黄鹂的啼鸣刚刚停歇,绿柳间吹拂着新月的光影。芳草蔓延到天涯尽头,远游的王孙归期还很遥远。