垂杨 本意
朝云梦暖。
拥楚台宿雨，臂妆犹焕。
乍困腰支，玉阑斜伫东风软。
柔情漫道倡条踠。
坐新莺，正宜娇婉。
待催成南陌暄妍，又草青河畔。
心许前村路暗。
怕蹄骤车轻，酒香人散。
捧出秋千，乱红飞过斜阳晚。
凝妆少妇愁黛满。
觅封侯，儿夫投远。
看烟笼十里芳菲，肠自断。
白话文译文
早晨的云彩带着梦里的温暖。楚台上还留着昨夜的雨，臂上的妆容依旧鲜亮。忽然有些困倦，柳枝般柔软的腰身斜靠在白玉栏杆旁，东风轻柔。那柔嫩的情思，怎好说柳条已软垂？新来的黄莺坐在枝头，正好娇柔婉转地歌唱。等到催开了南边小路上一片明媚春光，河岸边又长出了青草。心中已答应前村，但路途昏暗。只怕车马轻快疾驰，酒香飘散，人已离去。捧出秋千，纷乱的红花飞过夕阳晚照。盛装的少妇愁眉紧锁，她盼望丈夫封侯，可那人却远赴边疆。看烟雾笼罩着十里芳菲，肝肠寸断。